Підсумки 7 Міжнародного симпозіуму з мистецтва вирізання з паперу "Художнє вирізання: прощавайте традиції?"

 Автор: Світлана Яворська

     8 жовтня 2018 року завершився 7 Міжнародний симпозіум з мистецтва вирізання з паперу «Художнє вирізання: прощавайте традиції?»

      Симпозіум був задуманий близько 20 років тому з метою об'єднання художників  з вирізання, педагогів, які викладають вирізання з паперу,  і вчених- мистецтвознавців навколо унікальної колекції художніх вирізок з паперу художників різних країн, що зберігається в Домодєдовському музеї.  Підтримку надали: Громадська організація «Міжнародний клуб« Паперові традиції »», МБУК «Домодєдовський історико-художній музей», Вільнюське відділення Спілки литовських народних майстрів, Білоруська Спілка народних майстрів, Організація ізраїльських майстрів вирізання, Громадська організація «Регіональна Єврейська національно-культурна автономія Московської області », Благодійний фонд  «Джойнт».

     Учасники симпозіуму приносять подяку співробітникам Домодєдовскього історико-художнього музею: Ірині Геннадіївні Чекмарьовій, Людмилі Василівні Рясіченко, Людмилі Олександрівні Тлумачній, Ганні Вікторівні Ведешкіній - за гостинність і самовіддану роботу під час підготовки та проведення симпозіуму, за велику допомогу у вирішенні організаційних питань. Учасники та організатори симпозіуму приносять подяку бригаді волонтерів, які допомагали в проведенні симпозіуму: Анастасії Лашкіній, Оксані Виштак, Наталі Кумалаговій, Дарині Медведєвій, Вікторії Чековій, Станіславу Новицькому.

      Симпозіум проходив в Домодєдово і Москві. У програму входили доповіді, виставки, майстер-класи, екскурсії, живе спілкування, знайомство майстрів один з одним і навіть музичні номери. Цього разу до нашого зібрання приєдналися художники, колекціонери і любителі вирізання з Німеччини (4 особи), Ізраїлю (7 осіб). Традиційними учасниками були художники з Росії - як з Московського регіону - 26 осіб, так  і з найвіддаленіших від нього територій -  від Сахаліну до Тюмені, Новосибірська, Твері, Санкт-Петербурга (7 осіб). Приїхали також учасники з  Білорусі, України, Литви.  Всього зареєструвалося 59 учасників, але насправді на його засіданнях побувала набагато більша кількість людей. До початку  роботи було видано збірник матеріалів.

     Для багатьох  симпозіум розпочався напередодні з екскурсії в царську садибу Коломенське, якупровела Світлана Яворская, де гості побували в музеї і побачили пам'ятники російської архітектури XVI - XVII віків.

      У дні роботи симпозіуму була розгорнута тимчасова виставка творів учасників,  на якій кожен продемонстрував   свої останні творчі  знахідки.  Багато  з цих робіт було подаровано  у колекцію Домодєдовського музею. Таким чином, ті, хто приїхав у Домодєдово не в перший раз, змогли побачити помітне творче і професійне зростання кожного учасника.  У сьомий раз проходили обов'язкові майстер-класи, які традиційно тривали у вільний час в готелях, де жили учасники.

    Відкривала засідання 5 жовтня виставка самобутнього сахалінського художника, евенка  за національністю - Семена Надеіна, яку привезли і представили подружжя Калініних – Маргарита Олексіївна іВалентин Валентинович з Костроми. Цей майстер вирізував свої композиції на національні теми  з рентгенівської плівки.

Ірина Геннадіївна Чекмарева, директор Домодєдовського музею привітала учасників і поступилася місцем ініціаторові проведення цього форуму  Асі Олексіївні Петриченко, яка говорила про свою уяву  подальшого шляху розвитку мистецтва вирізування з паперу.  Вона відмітила, що глибоко народних традицій в європейських країнах у цього мистецтва не було. Сучасне звернення до традиційних тем художників-вирізувальників  швидше є джерелом їх творчої уяви і базою художнього виховання.  

    Світлана Яворская у своїй доповіді "Історія, традиції і сучасні тенденції художнього вирізання  з паперу в Східній Європі" говорила про старовину цього мистецтва, що існувало в Москві вже 500 років тому. У той час папір був привозний і доступний тільки самим високопоставленим особам. Тому так званої народної  "вырезанки"  не існувало. Відомі сьогодні старовинні російські пам'ятники вирізування з паперу були представлені автором на підготовленій спеціально для симпозіуму виставці у вигляді копій. Усі могли побачити витончені рамки для завіс – шовкових закладинок  в рукописних книгах XV - XVII віків з богословським змістом. А також імітації паперових кустодій, які накладалися на воскову печатку важливих осіб, щоб вони не стиралися від  дотику рук. . Краї цих папірців часто виглядали як справжні різьблені мережива. Така невелика виставка дозволила учасникам безпосередньо доторкнутися до прадавніх пам'яток вирізування в Європі і Росії і побачити своїми очима техніку виконання і художню якість цих мініатюр. Буквально усі прийоми виготовлення – вирізання  ножами і ножицями, тиснення   по паперу, розфарбовування, багатошарові композиції, а також різні способи застосування вирізок - усе це було освоєно досить давно і в мистецтві вирізання з паперу стало традиційним. Тому розквіт мистецтва силуету в Росії в другій половині XVIII століття був по суті підготовлений попередніми часами.

    Саме про історію європейського вирізного силуету "Вирізний силует  коротка історія" розповіла на симпозіумі прекрасний художник- вырізувальник  Бригіта Шпрингманн. Вона  показала прекрасні пам'ятки традиційного для Німеччини мистецтва вирізного силуету, яке залишається досить популярним і нині.  У країні активно діє спілка художників вырізувальників і видається журнал"Чорне на білому". Оксана Рубцова, яка приїхала разом з Бригітою з Німеччини, переводила доповідь.

    Постійний учасник симпозиумів - один з кращих художників Литви - Лаймуте Федосєєва- Бенещюнайте розповіла про справжню народну традицію декорування святих картинок і фотографій ажурними рамками з паперу. Вона вважає це одним з самих вражаючих засобів естетичного самовираження литовського народу, актуальних  і атребуваних в нову епоху пошуків національної ідентичності.

    Особистим досвідом зіткнення і входження в  мистецтво художнього вирізування з паперу (рейзеле) поділилася Лідія Клем з Ізраїлю. Вона говорила про те, як саме це мистецтво  допомогло їй  укорінитися в
національній темі  в творчості і в житті.

    Андрій Нечаєв  на цьому симпозіумі продовжив представлення своєї унікальної  колекції паперових  ляльок,  якими гралися в його сім'ї діти і підлітки з початку  XX століття: "Гра  чотирьох поколінь". Художник показав цілі комплекси ігор з цими ляльками і весь день вирізував силуети. Андрій Нечаев  - один з небагатьох практикуючих силуетистів в сучасній  Росії.

Людмила Ярославцева, розповідаючи про труднощі в творчості вирізання, безперервно вирізувала портрет однієї з учасниць симпозіуму у своїй неповторній манері, чим повністю захопила увагу усіх  присутніх.

      Інна Ліпиліна, біолог, досвідчений художник-вирізувальник, поділилася  секретом створення паперових силуетних ліхтарів як  тематичних ексклюзивних подарунків  і ще раз  показала фантастичні можливості паперових вирізок.

Надія Шереметьєва з Санкт-Петербургу, працюючи з дітьми з особливими освітніми потребами, використовує досвід  вирізаня з паперу як допоміжну техніку для досягнення результатів уроку. Вона прочитала доповідь на тему: "Приклади практичного застосування вирізок при роботі з дітьми-сиротами".

Інна Шабунина з Новосибірська, як завжди, зробила блискуче методичне повідомлення  для педагогів, які заохочують у своїй практиці доторкнутися до цієї техніки: "Розвиток творчих здібностей молодших школярів в процесі навчання художньому вирізанню. Питання викладання". Педагог і художник, вона говорила про широкі можливості використання мистецтва вирізування на творчому занятті, присвяченому різним темам і особливо темам народної культури, зокрема - календарному циклу.

    Ця доповідь перетиналася з темою повідомлення Тетяни Сушкової з Тюмені "Сакральний зміст народного слов'янського орнаменту", під час якого багато слухачів серйозно замислилися про сакральний зміст народних оздоб - орнаментів, які зустрічаються в текстилі і різьбленні, в різних виробах народного мистецтва. У перервах між доповідями усі майстри розглядали невелику виставку, яка розгорнулася в залах музею. У ній були представлені роботи практично усіх учасників симпозіуму.

Бригіта Шпрингманн показала свої витончені композиції на теми рослин, в кожній з яких безпомилково вгадується прототип. Це майже тінь від сухої гілочки з гербарію, але усі вони позбавлені випадкових штрихів   і мають закінчену художню форму.

Анна-Мария Шлеммер дарувала листівки з мініатюрними неймовірно виразними образами. Наоми Шапира представила ілюстрації до своїх книг, в яких її творча індивідуальність проявляється особливо виразно.

Ріна Біран привезла декілька багатоколірних і багатошарових вирізок в тій техніці, яку она стала використовувати нещодавно. Як пояснила художниця, вона на чорне тло  наклеює багатошарову кольорову аплікацію, а потім тільки вирізує зайві чорні поля. Таким чином, під яскравими вирізками залишається тонка межа чорного тону, що робить колір її композицій яскравіше і виразніше.

     Лідія Клем представила велике полотно, яке потім поїде на Різдвяну виставку  в Саратов. Шломит Пелес презентувала чудові у своїй простоті роботи, а Яель Дикман- Верцман показала сукку  традиційний образ куреня, який вирізують на свято суккот.

Як завжди, багато нових робіт на різні теми привезла Валентина Слюнченко з Мінська.

Її співвітчизниця Ганна Перлина зробила невелику виставку традиційних білоруських квадратних композицій - роздумів  на теми мандалы, - витончених і багатоколірних.

      На виставці були представлені декілька багатошарових композицій Наталії Гусейнової  з Митищ. Інна Липіліна продемонструвала свої особливі кругові композиції з тваринами, які ми за аналогією  называємо "сніжинками",  і декілька виняткової якості силуетних ліхтарів.

Інна Шабунина привезла свої нові шукання в стилі народних вишивок різних регіонів  Росії.

Тетяна Яворская виставила декілька характерних для своєї творчості ангелів.

< img src="/images/novosti/sinpozium2018/sim46.jpg" border="0" width="147" height="110" />

    Лаймуте Федосєєва зробила декілька нових прочитань дерева життя і показала традиційні різьблені обрамлення фотографій. Эдита Мешконене - витончені символічні композиції, побудовані на повторенніобразотворчих прийомів, і тому особливо символічних.

    Валентина Вильчинская представила багатошарові тривимірні аплікації "на плоскій панелі", які створюють повну ілюзію рельєфу. Тетяна Сушкова привезла традиційні для цього автора білі букети на різноманітних фонах. Їх прості силуети без зайвих деталей майже символічні.

      Маргарита Шпунтова показувала свої невеликі, але дуже виразні архітектурні сюжети. Тетяна Столярова познайомила учасників з розкладними листівк ами з архітектурними мотивами і своєю книгою по техніці "архітектурного орігамі", практичну необхідність  якої швидко оцінили усі учасники симпозіуму.  Ірма Бараускайте-Климкене продемонструвала роздуми на тему вирізної фігурної літери і декоративно- символічні композиції з парними птахами.

Анна-Марія Шлеммер з німецького Гамбурга показала спектакль силуетного тіньового театру "Педро і місяць". Це невелике заворожливе дійство вона створила сама повністю - задум, декорації ляльки і музичний супровід. Увесь спектакль поміщається у велику дорожню валізу, яка, судячи з наклейок, об'їхала сотні міст світу.

На спектаклі були присутні багато дітей -  учнів Домодєдовського екологічного Центру, які після спектаклю отримали можливість розглянути поблизу декорації і ляльок   тіньового театру і дізнатися, як усе це робиться. Через деякий час почався великий майстер-клас, який давали різні художники, і всі діти і дорослі сіли за столи і прийнялися захоплено вирізати.

    Після перерви засідання симпозіуму поновилися  доповіддю Валентини Вільчинскої, яка вчинила найдовшу подорож на симпозіум: вона прилетіла з Сахаліну і провела в літаку більше 8 годин. Цей факт дуже довго осмислювали наші німецькі і ізраїльські гості. Валентина багато займається різними видами творчості,  у тому числі і вирізуванням з паперу. Окрім декількох робіт для виставки, вона привезла цікаву розповідь про паперові традиції «країни висхідного сонця». Вона була повною  несподіванок і відкриттів для європейців. Інгрід Янсен з Німеччини зробила презентацію "Коротка історія і різноманітність китайського силуету". Інгрід - колекціонер, в її колекції декілька тисяч китайських вирізок. Вона - частий гість на виставках і в майстрнях китайських художників.

     Ганна Перлина у своєму повідомленні "Збереження традицій білоруської вытинанки в Міорскому районі Республіки Білорусь; дослідницька робота: "Від бабусі до внучки" торкнулася найболючішої теми сьогоднішнього пострадянського простору - вмираючі села, кинуті будинки, в яких ще можна побачити вирізні паперові фіранки.  Але в той же час дослідниця  з надією дивиться в майбутнє народних традицій і докладає усіх зусиль для їх збереження, в тому числі - традиції білоруської  народної витинанки.

Друга доповідь Лаймуте Бенещюнайте-Федосєєвої - "Мультимодальна комунікація.Вирізування з паперу - мультимодальність зображення" -торкалася складних теоретичних питань поликодової системи вирізки як твору мистецтва, як художнього тексту і носія безлічі сенсів службовця міжкультурної і міжособової комунікації.

     Наталія Гусейнова з Мытищ, викладач  художньої школи з архітектурним ухилом " Архімед" і  учасник виставки, розповіла про практику вирізування з паперу і картону в художній школі на різних етапах навчання.  А також  - про великий проект школи - конкурс "Цей чарівний папір", в якому серед номінацій є «вирізні композиції» «рвана аплікація», «об'ємні композиції» і інша техніка роботи з папером. . Ольга Демина, педагог з Москви, говорила про роботу здітьми з особливостями здоров'я в техніці вирізування з паперу. Про свій досвід роботи, свої творчі пошуки і  досягнення в цій техніці говорили художниці з Литви -  Ірма Бараускайте-Климкене  і Эдита Мешконене .

     Третій день Симпозіуму, 7 жовтня, пройшов в Москві, в синагозі на Великій Бронній і  у Єврейському культурному Центрі ім. Ральфа Гольдмана на Нікітській.  Він в основному був присвячений великому проекту -  "РЕЙЗЕЛЕ. Мистецтво вирізання з паперу в єврейській культурі. Традиції і сучасність", проекту збереження і поширення єврейської традиції вирізання з паперу. Керівники і організатори фестивалю"Рейзеле" : Олена Осіпова - професійний художник-графік, дизайнер, член творчого союзу художників Росії , Катерина Іванова - керівник Громадській організації  "Єврейська національно-культурна автономія Московської області" і Світлана Яворська – мистецтвознавець, член організаційного комітету фестиваля.  День розпочався з екскурсії по синагозі. Керівництво синагоги люб'язно надало  можливість провести засідання симпозіуму в одному із залів, що свідчить про загальну зацікавленість єврейської громадськості в цьому проекті.

    У холі, залі засідань і рекреаційних зонах була організована виставка фестивалю "Рейзеле", яка деяким чином підвела підсумок цього тривалого і плідного проекту.

Експозиція за декілька років серйозно виросла і в кількісному і в якісному відношенні. Вона поповнилася виставкою на тему світового дерева, вирізними розетками- "рейзеле" - зробленими на майстер-класах в Орловській синагозі іінших місцях і залишеними організаторам в подарунок і вдячність. Прекрасним доповненням стала серія кругових композицій на тему"Сім священних рослин Ізраїлю" Світлани Яворской і її учнів Софії Тагнер, Єлизавети Силамикель, Катерини Государевої, мусульманок Гульзар і Туркай Ахадових.

    З розповіддю про проект Рейзеле виступила один з його організаторів Олеся Осіпова. Про численні виставки фестивалю, їх художні особливості і досягненнях розповіла Світлана Яворская. Вони пройшли в десятках міст Росії : Пскові, Сергієв-посаді, Пушкино, Курську, Орлі і інших містах-  і завжди супроводжувалися майстер-класами. Підсумком проекту пересувної виставки стала велика експозиція в Російському культурному центрі в Тель-Авіві. Саме тоді  усі зрозуміли, наскільки ця ідея була актуальна. Адже і в самому Ізраїлі ще нещодавно це мистецтво було майже забуто і його довелося відроджувати наново. Сьогодні в цій традиційній техніці працюють десятки професійних художників і є об'єднання художників-вирізувальників, керівник якого Ріна Біран і директор  Наомі Шапіра також були присутніми на відкритті виставки в Тель-Авіві.

    Перша спільна виставка відкрила шляхи співпраці і познайомила нас з реально існуючою, живою, різноманітною і такою, що не уривається, ізраїльською традицією, а ізраїльтян -  зі східноєвропейською традицією. Наші колеги з радістю відгукнулися на запрошення стати учасниками Симпозіуму, і в Москву приїхали Наомі Шапира (Shapira), Лідія Клем (Clem), Шломит Пелес (Peles), Яэль Дикман-Верцман (Dickman - Vertsman), Айя Села (Sela), Майя Гельман (Gelman). Художники   привезли з собою вирізні роботи, деякі з яких тепер увійшли до колекції Домодєдовського музею.  Айя Села, сестра Наомі, занурила  присутніх в радісні переживання  народної  культури завдяки єврейським пісням. Андрій Боровський, відомий культуролог, виступив із захоплюючою доповіддю "Єврейська вирізка "мигзарот" : нові грані відродженої традиції", яка перегукувалася  з головним завданням фестивалю і симпозіуму.

     Художник-вирізувальник  з Мінська Валентина Слюнченко говорила про свої композиції , присвячені  єврейським святам, своє бачення цієї теми.

Валентина протязі багатьох років викладає в єврейському культурному центрі "Эмуна", де багато її учнів залучилися до мистецтва вирізування з паперу. Наомі Шапіра (Naomi Shapirа) продемонструвала ще одну грань своєї діяльності і презентувала свою  книгу "Вирізання з паперу в єврейській традиції", тексти якої були спеціально до симпозіуму перекладені російською мовою. В цьому випадку "паперовий міст", який збудувала Наомі, може виявитися міцнішим  за бетонний.

Завершив роботу національної сесії 7 симпозіуму концерт єврейської музики Айи Сіла і Лідії Клем, в кінці якого всі, хто були присутніми, співали "Хава нагила».

     Це був останній день роботи симпозіуму, і СвітланаЯворскаяпідвела його підсумки. Наші збори були як ніколи багатолюдними (тільки зареєстрованих учасників симпозіуму було 59), і тривалими (симпозіум тривав загалом 5 днів), і продуктивними. До нашого руху приєдналися художники Ізраїлю і Німеччини. Нам вдалося організувати і провести у рамках симпозіуму три виставки. І дві з них були присвячені національним традиціям. Три дні роботи подарували радість спілкування з однодумцями і знайомство з новими друзями. Наступний день, понеділок 8 жовтня, був днем від`їзду учасників. Але перед  прощанням усі, хто побажав, мали можливість здійснити невелику екскурсію по Московському кремлю і подивитися усі його собори. Учасники змогли начебто доторкнутися до основ російської  культури. Екскурсію провела також  Світлана Яворська.

     Таким чином, черговий - Сьомий - симпозіум послідовно проводив в життя головну ідею нашого руху - об'єднання художників різних країн навколо унікальної, єдиної у світі    інтернаціональної колекції, яка зберігається в Домодєдовському музеї, і збереження національних традицій мистецтва вирізання з паперу вже не лише в Росії, Білорусі Україні, Литві, але і в Ізраїлі, і в Німеччині...

Додати коментар


Вгору