Художнє вирізання: естетичні та психологічні аспекти
Матеріали 5-го міжнародного симпозіуму

Домодедовский історико-художній музей
Міжнародний клуб «Паперові традиції»  

Естетика литовських фіранок з паперу

Туменайте-Браженене Одета
Народний майстер з вирізки,
член Литовської Спілки майстрів
народної творчості (Литва, м. Утена)

Про себе

     Я народилася і виросла в районі Рокишкис, в тихому і віддаленому селі Кележерю. До цих пір мені чується шелест багатовікових беріз, пам'ятається смак березового соку і суниці,  під ногами відчувається м'якість трави, бачуться сині схили фіалок навесні, важко переборні замети в середині зими і нескінченні простори не тільки безпосередньо, а й для ідей, для творчого самовираження.

    Коли я ще була дитиною, мені дуже подобалися покривала, які ткали моя бабуся і тітка Зося. Пам'ятаю залізний хрест з буйним бузком навколо, великодні писанки мами і невигадливу мелодію акордеона батька. Скільки себе пам'ятаю, мене завжди цікавило мистецтво: і література, і музика, і картини. За тридцять років активної діяльності мною створені тисячі робіт. Зі своїми вирізками з паперу, гравюрами на лінолеумі, великодніми писанками і навіть керамікою я брала участь у сотнях різних виставок. Коли в мене запитують, звідки у мене з'являються ідеї, думки для творчості, я завжди відповідаю - з дитинства, з  думок про Батьківщину, з природи.

      Я творець - практик (мал.1). Часто бачу сенс своїх практичних робіт, педагогічної діяльності, зустрічей і спілкування з творчими людьми, подорожей по рідному краю в тому, щоб все це відобразити. Так з'явилися мої книги: альбом "Вирізки з паперу" (2004 р.), "Вчимося вирізати з паперу" (2008 р.), "Розфарбовування великодніх яєць в Аукштайтії" (2012 р.).

Чому фіранки?

     Це данина дитинству. Сьогодні згадую,  як мені, дитині, було цікаво гостювати у моєї далекої родички. Вона жила в старому сільському будинку із земляною підлогою. Найцікавіше було в коморі, де всі стіни були в картинках зі святими. Шкода, що тепер їх не залишилося. Будинок купили нові мешканці, і картини зі святими швидко опинилися в печі. Вікна  і полки цього будинку прикрашали різьблені паперові фіранки і прикраси, вирізані з газетного паперу. Мені, учениці початкових класів, було довірено  вирізати нові прикраси замість старих, вже пожовклих. Я їх вирізала ножицями середніх розмірів із затупленими кінчиками. Свій перший процес вирізки з паперу пам'ятаю до цих пір. Це було дуже відповідально, адже вирізки надовго мали  прикрасити  полки в коморі, їх багато хто міг  побачити.

Мал. 2                                    Мал. 3                              Мал. 4

        Минуло багато років, та на запрошення власниці Музею коней Вікторії Йоварене з Ужпаляй (Утянський р-н) я спробувала вирізати паперові фіранки із зображенням  коней (мал. 2), потім вирізала млини (мал .3), янголів (мал. 4), соняшники, птахів (мал. 5). І вже не змогла зупинитися (мал. 6-10).

Мал. 5                                    Мал. 6                                           Мал. 7   

Мал. 8                                    Мал. 9

Мал. 10

     Після 20 років, протягом яких я створювала  вирізки з паперу прикладного характеру,  я відчула всю їх красу. Мої вирізані фіранки висять не тільки у вже згаданому музеї в Йоварене, але і в меморіальному музеї Е.Шімкунайте в Твурагнай. Чимало їх і в фондах Литовського національного музею. Зі своїми вирізаними фіранками я постійно беру участь у різних виставках і ярмарках, де проводжу майстер-класи. Навчання вирізці викликає великий інтерес не тільки у дітей (мал. 11.), а й у дорослих (мал.12).

Мал. 11                         Мал. 12

Історія

       Скільки пам'ятає наша історія, люди намагалися жити красивіше. Завжди важливим був не тільки комфорт навколишнього середовища, але й його красота. Тому раніше біля кожного будинку були ретельно доглянуті квітники. У кімнатах на підвіконнях хизувалися різнокольорові пеларгонії. Кожна господиня пишалася власноруч витканими покривалами, вишитими і в'язаними скатертинами і постілками.

      Наприкінці ХІХ - початку ХХ ст. важливим атрибутом в будинках селян були прикладні паперові вирізки. Люди в селах прикрашали ними абажури гасових ламп, кутові полички, фотографії, картини і рамки  дзеркал. Досить складними вирізками прикрашалися вікна, буфети, полки. Паперові вирізані серветки клали під вазони, під торти. Вирізки стриманих орнаментів використовували для прикраси труни.

     Хоча вирізали з паперу по всій Литві, вирізки для прикраси використовувалися переважно в селах. Вирізка була для нижчих верств населення, тому вона швидко зникла.

      Для вирізки намагалися залучити білий папір. Чим папір був тонший, тим більше шарів з нього можна було скласти. Найбідніші, через брак білого паперу, вирізали з газет. Вирізання було заняттям перш за все для дітей і жінок. Найчастіше вирізали великими ножицями, але іноді використовували і ножики. Вирізки змінювали кілька разів за рік перед головними річними і сімейними святами: Різдвом, Великоднем, Трійцею, весіллям, хрестинами, ювілеєм. Старі пожовклі вирізки не зберігали, їх викидали.

     Орнамент був переважно рапортним  геометричним: кола, трикутники, з яких і створюється цілосність. Вирізки, як правило, були великоформатними зі складним рослинним і навіть зооморфним малюнком: найчастіше це були  різні квіти і птахи. Орнаменти в мистецтві литовської традиційної прикладної вирізки мали багато спільних рис з іншими галузями народного мистецтва: розпису скринь для приданого, прядок, великодніх писанок та  вишивання.

      Чимала частина вирізок з паперу зберігається в колекції  Національного музею Литви. Найстаріші вирізки залишилися лише на фотографіях (мал.13-15).

Мал. 13                                     Мал. 14                                         Мал. 15

Дослідження паперових фіранок і їх популярність у Литві

    З 1964 по 1987 роки родина Даніляускас організовувала експедиції по всій Литві і збирала литовські народні паперові вирізки, записувала спогади про них в тому чи іншому регіоні Литви. Знаменита художниця з вирізки, її родоначальниця і популяризатор в Литві Юлія Даніляускене відновила багато старих паперових фіранок, які зараз зберігаються у фондах Національного музею.

     А. Даніляускас опублікувала ряд статей з прикладного литовського мистецтва вирізки:

    - А. Даніляускас "Литовська народна вирізка з паперу ХГХ-ХХ ст. (1. Походження)". Роботи академії Литовської СРСР. А серія, 1979, т. 4 (69), стор. 117-126

    - А. Даніляускас "Литовська народна вирізка з паперу XIX-ХХ ст. (2. Вирізка XX в. 1-ГУ десятиліть)". Роботи академії Литовської СРСР. А серія, 1980, т. 2 (71), стор. 69-84

      У Литві прикладні вирізки популяризував у часописі "Ранкдарбяй" та у виданнях альманаху "Таутодайае" світлої пам'яті редактор Фелікс Марцінкас. Зараз цю роботу продовжує  його дочка Христина Черняускене.

     Щотижневе культурне видання "Щаурес Атена" в 2010 р. опублікувало статтю Беатріче Растените "Старовинна вирізка".

   Керівник асоціації народного мистецтва Литви Рамуте Крауялене організовує виставки паперової вирізки і популяризує мистецтво вирізки в Литві і за кордоном.

Естетика паперових фіранок на даний момент

    Почавши вирізати паперові фіранки, я не обмежилася лише творчістю. Мої інтереси набагато ширші. Колесячи по Литві, всюди помічаю і фотографую вирізки з паперу. Це в першу чергу фіранки, прикраси полиць, рамки для картин, абажури  гасових ламп ...

    Де сьогодні в Литві на практиці використовується паперова прикладна вирізка? Велика  частина вирізок прикрашає музеї, особливо етнографічні експозиції. Найкрасивіші, часто змінювані вирізки знаходяться у тих музеях і центрах етнографії, в яких працюють художниці з вирізки з паперу.

     Все більше власників садиб сільського туризму цікавляться традиційними паперовими фіранками.

      У Музеї коней в с. Нюроніс Анікщяйского району у садибі Лягов працює прекрасна художниця з вирізки Рита Василяускене. Тому ця етнографічна садиба прикрашена її чудовими роботами: це і фіранки, і прикраси для полиць і гасових ламп (мал. 16-20).

Мал. 16                         Мал. 17                           Мал. 18

Мал. 19               Мал. 20

    У Шяуляйському музеї "Аушрос" в садибі "Млини Жалюк" вікна будинку прикрашають паперові фіранки художниці Сигіти Мільвідене (мал. 21, 22).

Мал. 21                               Мал. 22   

      У етнокультурному центрі Каунаса працює художниця Егле Дваріонайте-Віндашене. Вона активно веде курси з вирізки з паперу. Вікна етнокультурного центру Каунаса прикрашені її роботами (мал. 23).

Мал.  23

        У селі Віктарішкю Купішского району в етнографічній садибі розташована галерея художниці В. Шлейвітес, а в ній - прекрасні роботи молодої художниці Довілі Накайте (мал. 24-26).

Мал. 24                         Мал. 25                              Мал. 26

       А в Утянському  музеї народного мистецтва етнографічну експозицію прикрашають роботи Гедре Суднюте (мал. 27).

Мал. 27

      Млин Шлінінкай прикрашають мої роботи (мал. 28).

Мал. 28                             Мал. 29

             Прикладними вирізками з паперу прийнято прикрашати свій побут у литовців , які живуть у Польщі. Там ще живі традиції вирізних паперових фіранок. У новому кафе міста Пунська вікна прикрашають паперові фіранки (мал. 29). Сьогодні паперові фіранки визначаються як окремі предмети мистецтва , їх виставляють на різних виставках (мал. 30). І паперові фіранки XIX ст. в литовському селі, і роботи сучасних художниць, що створюють прикладні паперові вирізки, в першу чергу виконують естетичну функцію, прикрашаючи нашу повсякденність.